Traditie: tapas in Granada
In Granada is het gebruikelijk om tapas te krijgen bij je drankjes in bars en restaurants. Dit betekent dat je bij elke consumptie een gratis klein gerechtje ontvangt.
Tradición de tapas en Granada
En Granada es habitual recibir tapas con tus bebidas en bares y restaurantes. Esto significa que recibes un pequeño plato gratis con cada bebida.
Men zegt dat deze heerlijke gewoonte in de 19e eeuw is ontstaan. Eén van de theorieën over de oorsprong is dat de tapas zijn ontstaan uit het gebruik om drankjes af te dekken met plakjes ham of kaas om te voorkomen dat er stof en insecten in kwamen.
Se dice que esta deliciosa costumbre nació en el siglo XIX. Una de las teorías sobre su creación es que las tapas surgieron de la práctica de cubrir las bebidas con rebanadas de jamón o queso para evitar que insectos y polvo cayeran en ellas.
Elke bar heeft zijn eigen specialiteiten als het gaat om tapas. Van traditionele ham tot innovatieve vegetarische creaties, er is een ruime keus voor iedere smaak.
Cada bar tiene sus propias especialidades en cuanto a tapas. Desde jamón tradicional hasta creatividades vegetarianas innovadoras, hay una gran variedad para todos los gustos.
Tapas in Granada worden vaak geserveerd in een informele sfeer, wat bijdraagt aan de gezellige en sociale ambiance van de stad.
Las tapas en Granada se sirven a menudo en un ambiente informal, lo que contribuye a la atmósfera acogedora y social de la ciudad.
Veel locals genieten ervan om van de ene bar naar de andere te gaan, waardoor je de kans krijgt om verschillende smaken en gerechten te ontdekken.
Mucha gente local disfruta yendo de un bar a otro, lo que te da la oportunidad de descubrir diferentes sabores y platos.
Interactief gesprek
Hieronder volgt een interactief gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprekje tussen de gids en de toeristen (conversación entre el guía y los turistas)
Gids: Welkom in Granada! Wat vinden jullie van de stad tot nu toe?
Guía: ¡Bienvenidos a Granada! ¿Qué os parece la ciudad hasta ahora?
Toerist: We vinden het prachtig! De sfeer is echt uniek.
Turista: ¡Nos encanta! El ambiente es realmente único.
Gids: Wat is jullie eerste indruk van de tapas die we hebben geprobeerd?
Guía: ¿Cuál es su primera impresión de las tapas que hemos probado?
Toerist: Ze zijn heerlijk! Vooral de chorizo was geweldig.
Turista: ¡Están deliciosas! Especialmente el chorizo fue fantástico.
Gids: Hebben jullie al andere tapasbars in Granada bezocht?
Guía: ¿Habéis visitado ya otros bares de tapas en Granada?
Toerist: Ja, we hebben er een paar geprobeerd. Het is een leuke manier om de stad te verkennen.
Turista: Sí, hemos probado algunos. Es una forma divertida de explorar la ciudad.
Gids: Wat vinden jullie van de combinatie van tapas en drankjes?
Guía: ¿Qué os parece la combinación de tapas y bebidas?
Toerist: Het is een geweldige manier om verschillende smaken te ervaren zonder veel geld uit te geven.
Turista: Es una excelente manera de probar diferentes sabores sin gastar mucho dinero.
Gids: Wisten jullie dat tapas oorspronkelijk bedoeld waren om te voorkomen dat stof of insecten in het drankje kwamen?
Guía: ¿Sabíais que las tapas originalmente estaban destinadas a que los insectos ni el polvo entraran en la bebida?
Toerist: Dat is interessant! Het maakt de traditie nog specialer.
Turista: ¡Es interesante! Hace que la tradición sea aún más especial.
Gids: Hebben jullie een favoriete tapa tot nu toe?
Guía: ¿ Tenéis alguna tapa favorita hasta ahora?
Toerist: Ja, de albondigas waren echt lekker.
Turista: Sí, las albóndigas estaban realmente buenas.
Gids: Wat vinden jullie van de sfeer in de tapasbars hier?
Guía: ¿Qué os parece el ambiente que hay en los bares de tapas?
Toerist: Het is heel gezellig en uitnodigend. Iedereen lijkt het naar zijn zin te hebben.
Turista: Es muy acogedor y agradable. Parece que todos están disfrutando.
Gids: Hoe vinden jullie de prijzen van tapas in Granada vergeleken met andere steden?
Guía: ¿Cómo encontráis los precios los precios de las tapas en Granada comparados con otras ciudades?
Toerist: Ze zijn redelijk en de waarde voor het geld is uitstekend.
Turista: Son razonables y la relación calidad-precio es excelente.
Gids: Wat zouden jullie aanraden aan iemand die voor het eerst tapas in Granada probeert?
Guía: ¿Qué le recomendaríais a alguien que quiere probar tapas en Granada por primera vez?
Toerist: Zeker de lokale specialiteiten proberen en vooral genieten van de ervaring.
Turista: Definitivamente le recomendaríamos que probara las especialidades locales y que disfrutara de la experiencia.
Gids: Zijn er nog vragen die jullie hebben over de tapas of Granada?
Guía: ¿ Tenéis alguna pregunta sobre las tapas o Granada?
Toerist: Niet op dit moment, we zijn heel tevreden met de tour.
Turista: No por ahora, estamos muy satisfechos con el tour.
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan tapas in Spanje:
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con las tapas en España:
We leren de belangrijkste woorden:
Tapas – Tapas
Bar – Bar
Chorizo – Chorizo
Albondigas – Gehaktballen
Bocadillo – Broodje
Jamón – Ham
Aceitunas – Olijven
Tortilla – Spaanse omelet
Patatas bravas – Gebakken aardappelen
Calamares – Inktvisringen
Pincho – Spiesje, klein hapje
Raciones – Grote(re) porties
Gambas – Garnalen
Croquetas – Kroketten
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Las tapas en Granada se sirven con cada bebida que pides.
De tapas in Granada worden geserveerd bij elke drank die je bestelt.
En Granada, la tradición de las tapas es muy antigua.
In Granada is de traditie van tapas heel oud.
Puedes probar tapas diferentes en cada bar que visites.
Je kunt verschillende tapas proberen in elke bar die je bezoekt.
La mayoría de las tapas son gratis con la compra de una bebida.
De meeste tapas zijn gratis bij aankoop van een drankje.
Las tapas son una parte importante de la cultura gastronómica de Granada.
Tapas zijn een belangrijk onderdeel van de gastronomische cultuur van Granada.
¿Cuál es tu tapa favorita hasta ahora?
Wat is je favoriete tapa tot nu toe?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Perfecto! Komende zomer ga ik fietsen en kamperen in Spanje en ik dacht….. laat ik nu maar eens proberen of dat ik Spaans kan leren zodat ik me beter verstaanbaar kan maken met de lokale bevolking. Ik heb geen talenknobbel, dus zat ik mijn eerste online les met klotsende oksels achter mijn laptop!
Vanaf het eerste moment stelde Clara mij op mijn gemak door haar prettige wijze van communiceren. Ze legt alles rustig uit en er is voldoende ruimte om vragen te stellen. Ze heeft ’n engelen geduld met mij.
Ik ervaar het als super prettig dat Clara flexibel is bij het inplannen van lessen. Clara is ’n top lerares die naast veel humor (ook belangrijk) mij ook veel vertrouwen geeft! Heerlijk en echt een aanrader voor iedereen!
Een betere lerares dan Clara om te starten met mijn Spaanse lessen had ik mij niet kunnen wensen.