Naar school in Spanje
In Spanje zijn er openbare, particuliere en semi-particuliere scholen (concertados). De meeste kinderen gaan naar een openbare of concertado-school. Privéscholen zijn meestal duurder.
Ir al colegio en España
En España hay escuelas públicas, privadas y concertadas. La mayoría de los niños van a una escuela pública o concertada. Las escuelas privadas suelen ser más caras.
De basisschool
Kinderen in Spanje zijn leerplichtig van 6 tot 16 jaar. De basisschool (educación primaria) duurt van 6 tot 12 jaar.
La escuela primaria
Los niños en España tienen que ir al colegio desde los 6 hasta los 16 años. La escuela primaria (educación primaria) es desde los 6 hasta los 12 años.
Schooltijden in Spanje
De schooldag begint meestal om 9:00 en eindigt rond 14:00 of 16:00 uur. Er zijn lange vakanties in de zomer, en kortere in de herfst, kerst en lente.
Horario escolar en España
El día escolar normalmente empieza a las 9:00 y termina a las 14:00 o a las 16:00. Hay vacaciones más largas en verano y más cortas en otoño, Navidad y primavera.
Spaans op school
De meeste lessen zijn in het Spaans, maar in sommige regio’s is ook Catalaans, Baskisch, Galicisch of Valenciaans verplicht. Kinderen die het Spaans nog niet goed spreken krijgen soms extra hulp. Het kan prettig zijn als kinderen al wat basis Spaans begrijpen voor ze starten – dat helpt bij de communicatie en geeft vaak meer zelfvertrouwen.
Español en la escuela
La mayoría de las clases son en español, pero en algunas regiones también se enseña catalán, vasco, gallego o valenciano. Los niños que no hablan bien español a veces reciben ayuda extra. Puede ser útil que los niños ya entiendan un poco de español antes de empezar: esto facilita la comunicación y les da más confianza.
Inschrijven bij een school
Voor inschrijving heb je meestal een NIE-nummer, adresgegevens, vaccinatieboekje en het paspoort van het kind nodig.
Inscribirse en una escuela
Para la inscripción normalmente necesitas el número NIE, datos del domicilio, cartilla de vacunación y el pasaporte del niño.
Communicatie
De meeste scholen communiceren via een app of e-mails. Ouders kunnen tevens gesprekken aanvragen met de leraar of directie van de school.
Comunicación
La mayoría de las escuelas se ponen en contacto a través de aplicaciones o por correo electrónico. Los padres también pueden solicitar una reunión con el profesor o con la dirección del colegio.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Conversatie: mevrouw De Vries praat met de directeur van een basisschool
Conversación: señora De Vries habla con el director de una escuela de primaria
Mevrouw De Vries: Goedemiddag, we zijn op zoek naar een basisschool voor onze zoon, Thomas.
Señora De Vries: Buenas tardes, estamos buscando una escuela de primaria para nuestro hijo, Thomas.
Meneer García: Goedemiddag! Hoe oud is Thomas?
Señor García: Buenas tardes. ¿Cuántos años tiene Thomas?
Meneer De Vries: Hij is acht jaar. We zijn net verhuisd naar Spanje.
Señora De Vries: Tiene ocho años. Nos hemos mudado a España recientemente.
Meneer García: Welkom! Thomas kan in groep 3 beginnen. Spreekt hij al een beetje Spaans?
Señor García: Bienvenidos. Thomas puede empezar en tercero de primaria. ¿Habla ya un poco de español?
Mevrouw De Vries: Een klein beetje. Thuis spreken we Nederlands.
Señora De Vries: Un poquito. En casa hablamos neerlandés.
Meneer García: Geen probleem. We hebben een taalondersteuningsprogramma voor nieuwe kinderen. Als kinderen al wat basis Spaans kennen, helpt dat hen om met meer vertrouwen te beginnen.
Señor García: No hay problema. Tenemos un programa de apoyo lingüístico para los niños nuevos. Si los niños saben un poco de español esto les ayuda mucho para a empezar con más confianza.
Mevrouw De Vries: Moeten we nog documenten meebrengen?
Señora De Vries: ¿Necesitamos traer documentos?
Meneer García: Ja, graag: zijn paspoort, adresgegevens en vaccinaties.
Señor García: Sí, por favor: su pasaporte, los datos de su domicilio y cartilla de vacunación.
Mevrouw De Vries: Hartelijk dank! We zijn erg benieuwd naar de school, en kijken ernaar uit die te leren kennen!
Señora De Vries: Muchas gracias. ¡Tenemos mucha curiosidad por conocer la escuela!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan school in Spanje.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la escuela en España.
We leren de belangrijkste woorden:
- La escuela – De school
- El niño – Het kind
- Los padres – De ouders
- El director – De directeur
- El profesor – De leraar
- El idioma – De taal
- La inscripción – De inschrijving
- El pasaporte – Het paspoort
- El apoyo – De ondersteuning
- Aprender – Leren
- Nuevo – Nieuw
- La clase – De les / klas
- El horario – Het rooster / schema
- Los deberes – Het huiswerk
- La cita – De afspraak
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
¿Cuántos años tiene tu hijo?
Hoe oud is je kind?
¿Tiene documentos como el pasaporte?
Heeft hij documenten zoals het paspoort?
¿Habla español?
Spreekt hij/zij Spaans?
Bienvenidos a nuestra escuela.
Welkom op onze school
Ofrecemos ayuda para aprender español.
We bieden hulp om Spaans te leren
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
