Kerstsfeer in Spanje: unieke tradities en feestelijke activiteiten
De winterperiode in Spanje zit vol bijzondere activiteiten en tradities, waarvan sommige zelfs voor veel Spanjaarden verrassend kunnen zijn. Denk aan kleurrijke kerstmarkten, de geur van geroosterde kastanjes op straat, en het spektakel van de Lotería de Navidad. In deze blog duiken we in enkele unieke Spaanse gewoonten die de feestdagen een bijzondere glans geven.
Navidad en España: descubre tradiciones únicas y actividades festivas
La temporada navideña en España está llena de actividades y tradiciones especiales, algunas incluso sorprendentes para muchos españoles. Desde mercados navideños llenos de color hasta el aroma de castañas asadas en las calles y el espectáculo de la Lotería de Navidad, esta entrada del blog explora costumbres únicas que hacen que las fiestas sean aún más mágicas.
Kerstmarkten in Spanje: Mercadillos Navideños
Markten in Spanje, zoals de beroemde kerstmarkt van Vigo in Galicië, staan bekend om hun levendige sfeer. Vigo transformeert in een kerststad met duizenden lichtjes, spectaculaire decoraties, en een breed scala aan kraampjes. Hier kun je handgemaakte cadeaus vinden, genieten van lokale lekkernijen en zelfs een ritje maken in een reuzenrad met uitzicht op de feestelijke stad.
Mercadillos Navideños en España
Los mercados en España, como el famoso mercadillo navideño de Vigo en Galicia, son conocidos por su ambiente vibrante. Vigo se transforma en una ciudad navideña con miles de luces, decoraciones espectaculares y una amplia variedad de puestos. Aquí puedes encontrar regalos hechos a mano, disfrutar de delicias locales e incluso dar un paseo en una noria con vistas a la ciudad festiva.
De geur van geroosterde kastanjes
Tijdens de feestdagen is het in Spanje gebruikelijk om kraampjes met geroosterde kastanjes te zien op bijna elke straathoek. De geur van de castañas asadas vult de straten en brengt een warme sfeer. In veel regio’s, zoals Asturië en Galicië, is het een traditie om kastanjes te verzamelen en te roosteren met familie en vrienden. Het is een eenvoudige maar hartverwarmende manier om samen te komen.
El aroma de las castañas asadas
Durante las fiestas es común ver puestos de castañas asadas en casi cada esquina de España. El aroma de las castañas llena las calles y crea un ambiente acogedor. En muchas regiones, como Asturias y Galicia, es una tradición recoger castañas y asarlas con la familia y los amigos. Es una manera sencilla pero entrañable de pasar tiempo juntos.
De Kerstloterij: el Gordo
Een van de evenementen waar men in december het meest naar uitkijkt is de beroemde Lotería de Navidad, ook wel El Gordo genoemd. Bijna elke Spanjaard doet mee aan deze loterij, die de start van de feestdagen markeert. Families en vrienden kopen gezamenlijk loten en hopen op een prijs. Het spektakel van de trekking op 22 december is een traditie op zich, met zingende kinderen die de winnende nummers aankondigen.
La Lotería de Navidad: el Gordo
Uno de los eventos más esperados de diciembre es la famosa Lotería de Navidad, también conocida como El Gordo. Casi todos los españoles participan en esta lotería, que marca el inicio de las fiestas. Las familias y amigos compran décimos juntos con la esperanza de ganar un premio. El espectáculo del sorteo el 22 de diciembre es una tradición en sí misma, con niños cantando los números ganadores.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprek tussen een toerist en verkoper op de kerstmarkt
Conversación entre un turista y vendedor en el mercadillo navideño
Toerist: Goedemiddag, wat een mooie markt! Wat raden jullie me aan om te proberen?
Turista: ¡Buenas tardes, qué mercado tan bonito! ¿Qué me recomienda probar?
Verkoper: Goedemiddag! Probeer zeker de turrón en polvorones, ze zijn deze tijd van het jaar typisch Spaans en heerlijk.
Vendedor: ¡Buenas tardes! Le recomiendo probar el turrón y los polvorones, son típicos de España en estas fechas, están deliciosos.
Toerist: Geweldig! En wat is dat daar, een soort karamel?
Turista: ¡Estupendo! ¿Y qué es eso de ahí, parece caramelo?
Verkoper: Dat is dulce de membrillo, gemaakt van kweepeer. Heerlijk met een stukje kaas!
Vendedor: Eso es dulce de membrillo, hecho de membrillo. ¡Está delicioso si lo acompaña con un poco de queso!
Toerist: Ik zie dat veel mensen kastanjes eten. Zijn die geroosterd?
Turista: Veo que mucha gente está comiendo castañas. ¿Están asadas?
Verkoper: Ja, castañas asadas. Perfect voor koude dagen. Probeer er een!
Vendedor: Sí, castañas asadas. Perfectas para los días fríos. ¡Pruebe una!
Toerist: Dank je wel! Heeft u nog andere lokale lekkernijen?
Turista: ¡Gracias! ¿Tiene otras delicias locales?
Verkoper: Zeker, probeer ook de churros met warme chocolademelk. Een klassieker!
Vendedor: Claro, pruebe también los churros con chocolate caliente. ¡Un clásico!
Toerist: Ik ga het proberen. Bedankt voor de tips!
Turista: ¡Los probaré! ¡Gracias por los consejos!
Verkoper: Graag gedaan. Fijne feestdagen!
Vendedor: De nada. ¡Felices fiestas!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan de Kerst in Spanje.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la Navidad en España.
We leren de belangrijkste woorden:
- De kerstmarkt – El mercadillo navideño
- De lichtjes – Las luces
- De kraam – El puesto
- De kastanje – La castaña
- Geroosterd – Asado
- De loterij – La lotería
- De trekking – El sorteo
- Het snoep – El dulce
- De churros – Los churros
- De warme chocolademelk – El chocolate caliente
- De kweepeer – El membrillo
- Typisch – Típico
- Heerlijk – Delicioso
- De feestdagen – Las fiestas
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Waarom is de stad zo vol met lichtjes in december?
¿Por qué está la ciudad tan llena de luces en diciembre?
De kerstverlichting is een traditie in Spanje omdat het de steden tijdens de feestdagen een magische sfeer geeft en de vreugde van het seizoen benadrukt.
Las luces navideñas son una tradición en España porque llenan las ciudades de un ambiente mágico durante las fiestas y resaltan la alegría de la temporada.
Heeft u iets typisch voor kerst in Spanje?
¿Tiene algo típico de la Navidad en España?
Waar kan ik churros met chocolade krijgen?
¿Dónde puedo encontrar churros con chocolate?
Wat is turrón precies?
¿Qué es exactamente el turrón?
Zijn de kastanjes geroosterd?
¿Las castañas están asadas?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
