Halloween vieren in Spanje: een groeiende traditie
Hoewel Halloween traditioneel een Amerikaans feest is, wint het ook in Spanje aan populariteit. Sinds de jaren 90 wordt het steeds vaker gevierd, vooral onder jongeren. De straten en winkels zijn versierd met pompoenen, spinnenwebben en skeletten.
Celebrar Halloween en España: una tradición que va creciendo
Aunque Halloween es tradicionalmente una fiesta americana, también está ganando popularidad en España. Desde los años 90, se celebra cada vez más, especialmente entre los jóvenes. Las calles y tiendas se decoran con calabazas, telarañas y esqueletos.
Spaanse Halloween-tradities
In Spanje wordt Halloween vaak gecombineerd met de traditionele viering van Allerheiligen (Día de Todos los Santos). Op 1 november herdenken Spanjaarden hun overleden dierbaren, ze bezoeken de graven en brengen bloemen, maar de nacht ervoor wordt steeds vaker gevierd met kostuums, feesten en ’trick-or-treat’.
Tradiciones de Halloween en España
En España, Halloween a menudo se combina con la celebración tradicional de Todos los Santos. El 1 de noviembre, los españoles recuerdan a sus seres queridos fallecidos yendo a los cementerios y llevándoles flores, pero la noche anterior se está haciendo más popular, sobre todo entre los niños con disfraces, fiestas y el ’truco o trato’.
Trick-or-Treat: een nieuwe traditie
Het ’trick-or-treaten’ (oftewel snoep ophalen langs de deuren) wordt steeds populairder in Spanje. Vooral in grotere steden zoals Madrid en Barcelona zie je kinderen in kostuums die langs de deuren gaan om snoep en chocolaatjes te vragen.
Truco o trato: una nueva tradición
El ’truco o trato’ se está volviendo más popular en España. Especialmente en ciudades más grandes como Madrid y Barcelona, se ven niños disfrazados que van de puerta en puerta pidiendo chuches y chocolates.
Populaire kostuums in Spanje
Tijdens Halloween zie je in Spanje veel traditionele kostuums zoals vampiers, heksen en zombies, maar ook meer moderne en popcultuur-gerelateerde kostuums, zoals personages uit films en series. Ook wordt de typische schmink van de Mexicaanse ‘Día de los Muertos’ steeds populairder.
Disfraces populares en España
Durante Halloween, en España se ven muchos disfraces tradicionales como vampiros, brujas y zombis, pero también disfraces más modernos y relacionados con la cultura pop, como personajes de películas y series. El maquillaje típico del ‘Día de los Muertos’ mexicano también se está haciendo muy popular.
Feestjes en evenementen tijdens Halloween
Naast de traditionele vieringen worden er in Spanje talloze Halloween-feesten georganiseerd. Bars, clubs en restaurants bieden speciale thema-avonden aan, vaak met decoraties, speciale drankjes en prijzen voor het beste kostuum. Ook zijn er spookhuizen en nachtwandelingen in steden zoals Sevilla en Madrid.
Fiestas y eventos durante Halloween
A parte de las celebraciones tradicionales, en España se organizan muchas fiestas de Halloween. Bares, discotecas y restaurantes ofrecen noches temáticas especiales, a menudo con decoración, bebidas especiales y premios al mejor disfraz. También hay casas y pasajes del terror en ciudades como Sevilla y Madrid.
Halloween en de Spaanse scholen
Steeds meer scholen in Spanje doen mee aan Halloween. Kinderen mogen verkleed naar school komen en er worden feestjes georganiseerd. Dit zorgt ervoor dat de jongere generatie steeds meer vertrouwd raakt met dit feest, hoewel de traditionele viering van Allerheiligen niet wordt vergeten.
Halloween en las escuelas españolas
Cada vez más escuelas en España participan en Halloween. Los niños pueden ir disfrazados a la escuela y se organizan fiestas. Esto hace que las generaciones más jóvenes se familiaricen más con esta fiesta, aunque la celebración tradicional de Todos los Santos no se olvida.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprek tussen vrienden die Halloween plannen
Conversación entre amigos que planean Halloween
Vriend 1: Wat gaan we doen met Halloween?
Amigo 1: ¿Qué vamos a hacer en Halloween?
Vriend 2: Ik hoorde dat er een groot feest is in het centrum.
Amigo 2: He oído que hay una gran fiesta en el centro.
Vriend 3: Gaan jullie verkleed?
Amigo 3: ¿Iréis disfrazados?
Vriend 1: Natuurlijk, ik ga als vampier!
Amigo 1: ¡Por supuesto, yo voy de vampiro!
Vriend 2: Ik heb een heksenoutfit gekocht.
Amigo 2: Me he comprado un disfraz de bruja.
Vriend 3: Wat denken jullie, zullen we eerst afspreken iets te gaan eten?
Amigo 3: ¿Qué os parece si quedamos para comer algo primero?
Vriend 1: Goed idee! Hoe laat spreken we af?
Amigo 1: ¡Buena idea! ¿A qué hora quedamos?
Vriend 2: Rond 8 uur, zodat we nog tijd hebben om ons om te kleden.
Amigo 2: A las 8, así tenemos tiempo para disfrazarnos.
Vriend 3: Perfect, ik kan niet wachten om jullie kostuums te zien!
Amigo 3: ¡Perfecto, tengo muchas ganas de ver vuestros disfraces!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan Halloween.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con Halloween.
We leren de belangrijkste woorden:
- Halloween – Halloween
- El día de Todos los Santos – Allerheiligen
- El disfraz – Kostuum
- La fiesta – Feest
- El truco o trato – Trick-or-Treat
- La calabaza – Pompoen
- La bruja – Heks
- El vampiro – Vampier
- El zombi – Zombie
- Las chuches – Snoep
- El maquillaje – Schmink
- La casa del terror – Spookhuis
- El centro – Centrum
- Los amigos – Vrienden
- La noche – Nacht
- El miedo – Angst
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
¿Qué vamos a hacer en Halloween?
Wat gaan we doen met Halloween?
¿Iréis disfrazados?
Gaan jullie verkleed?
¡Por supuesto, yo voy de vampiro!
Natuurlijk, ik ga als vampier!
¿A qué hora quedamos?
Hoe laat spreken we af?
¡Tengo muchas ganas de ver vuestros disfraces!
Ik kan niet wachten om jullie kostuums te zien!
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
