Driekoningen in Spanje: Een magische feestdag

Driekoningen, of “Los Reyes Magos,” is een van de meest geliefde feestdagen in Spanje. Op 6 januari vieren Spanjaarden de komst van de drie wijzen (drie koningen) die geschenken brachten aan het kindje Jezus. Voor veel Spaanse kinderen is deze dag net zo belangrijk, zo niet belangrijker, dan Kerstmis. Het feest begint echter al op de avond van 5 januari.

Los Reyes Magos en España: Un día festivo mágico

El Día de Reyes, o “Los Reyes Magos,” es uno de los días festivos más queridos en España. El 6 de enero, los españoles celebran la llegada de las tres majestades que llevaron regalos al niño Jesús. Para muchos niños españoles, este día es tan importante, o incluso más, que la Navidad. Sin embargo, la fiesta comienza la noche del 5 de enero.

Driekoningen in Spanje (los Reyes Magos)

Hoe wordt het gevierd?

Op 5 januari vindt de traditionele “Cabalgata de Reyes” plaats, een kleurrijke optocht met praalwagens, muziek en snoep. Kinderen wachten vol spanning terwijl de drie koningen vanaf de wagens snoepjes rondstrooien. Op de ochtend van 6 januari openen kinderen hun cadeautjes die door de wijzen zijn achtergelaten. Traditioneel eten gezinnen ook de “Roscón de Reyes,” een ronde cake gevuld met room en versierd met gekonfijte vruchten.

¿Cómo se celebra?

El 5 de enero tiene lugar la tradicional “Cabalgata de Reyes,” un desfile colorido con carrozas, música y caramelos. Los niños esperan emocionados mientras los Reyes Magos tiran caramelos desde las carrozas. La mañana del 6 de enero, los niños abren los regalos que sus majestades les han dejado. Tradicionalmente, las familias también comen el “Roscón de Reyes,” un pastel redondo relleno de nata y decorado con frutas confitadas.

Een dag vol betekenis

Driekoningen draait niet alleen om cadeautjes. Het is ook een moment van samenzijn en tradities. Voor kinderen begint de magie wanneer ze hun schoenen naast hun bed zetten en hopen dat de wijzen snoepjes en chocolaatjes daarin voor ze achterlaten. Ook schrijven ze brieven aan de koningen, net zoals brieven die naar de kerstman worden verstuurd.

Un día lleno de significado

El Día de Reyes no solo se trata de regalos. También es un momento para compartir en familia y seguir tradiciones. Para los niños, la magia comienza cuando colocan sus zapatos junto a sus camas, esperando que los Reyes les dejen caramelos y chocolates dentro. Además, escriben cartas a los Reyes, de la misma manera que las cartas que se envían a Papá Noel.

Gesprek

Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.

Conversación interactiva

A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.

Gesprek over Driekoningen in Spanje

Conversación sobre el Día de Reyes

Tom is een toerist uit Nederland die Sevilla bezoekt en meer wil leren over Driekoningen. Hij spreekt met María, een Spaanse moeder.

Tom: Hallo María! Kun je me iets vertellen over Driekoningen in Spanje?
Tom: ¡Hola María! ¿Me puedes contar algo sobre los Reyes Magos en España?

María: Natuurlijk! Het is een speciale dag voor kinderen. Op 5 januari is er een grote optocht, de Cabalgata, en op 6 januari krijgen kinderen hun cadeaus.
María: ¡Por supuesto! Es un día especial para los niños. El 5 de enero hay un gran desfile, la Cabalgata, y el 6 de enero los niños reciben sus regalos.

Tom: Hoe weten de koningen welke cadeaus ze moeten brengen voor de kinderen?
Tom: ¿Cómo saben los Reyes qué regalos tienen que llevar a los niños?

María: Kinderen schrijven brieven aan de koningen en laten die achter bij speciale verzamelpunten.
María: Los niños escriben cartas a los Reyes y las dejan en puntos de recogida especiales.

Tom: Wat een mooie traditie! En wat eten jullie op die dag?
Tom: ¡Qué bonita tradición! ¿Y qué comen ese día?

María: We eten de Roscón de Reyes. Het is een cake waarin kleine verrassingen zitten verstopt.
María: Comemos el Roscón de Reyes. Es un pastel que tiene pequeñas sorpresas escondidas.

Tom: Bedankt, María! Ik zal dit mooie feest niet missen!
Tom: Gracias, María. No me perderé esta bonita fiesta.

Relevante vocabulaire

Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan de Driekoningen.

Vocabulario relevante

Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con los Reyes Magos.

We leren de belangrijkste woorden:

De drie wijzen – Los Reyes Magos
De optocht – La Cabalgata
Het cadeau – El regalo
De schoen – El zapato
De Brief – La carta
De snoepjes – Los caramelos
De kinderen – Los niños
De traditie – La tradición
De Roscón de Reyes – El Roscón de Reyes
De verrassing – La sorpresa
6 januari – 6 de enero
De magie – La magia

We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:

Wanneer is Driekoningen?
¿Cuándo es el Día de Reyes?

Wat is de Cabalgata de Reyes?
¿Qué es la Cabalgata de Reyes?

De kinderen zetten hun schoenen klaar voor de cadeaus.
Los niños ponen sus zapatos para los regalos.

We eten Roscón de Reyes.
Comemos Roscón de Reyes.

De drie wijzen brengen cadeaus.
Los Reyes Magos traen regalos.

Wil jij ook online privéles Spaans?

Ontdek ons cursusaanbod, privéles Spaans voor beginners en gevorderden. Boek een cursus die bij jou past. Volgende keer in Spanje kun jij jezelf prima verstaanbaar maken en helemaal zelf redden!

Cursusaanbod bekijken

Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?

Computer
Internetverbinding
Microfoon (en camera)

Native Spaanse sprekende leraren

Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.

Contact met de leraar

De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.

Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!

Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!

Ervaringen van cursisten

“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”