De rol van de ‘Farmacia’ in Spanje
In Spanje is de “farmacia” oftewel de apotheek, een essentieel onderdeel van het dagelijks leven. Hier kun je niet alleen medicijnen op recept halen, maar ook producten kopen zonder recept, zoals pijnstillers en hoestdrank. De farmacias zijn gemakkelijk te herkennen aan het groene kruis dat vaak knippert buiten de winkel.
La función de la ‘Farmacia’ en España
En España, la “farmacia” es una parte esencial de la vida cotidiana. Aquí no solo puedes obtener medicamentos con receta, sino también comprar productos sin receta, como analgésicos y jarabes para la tos. Las farmacias son fáciles de reconocer por la cruz verde que a menudo parpadea fuera de la tienda.
Vrij verkrijgbare producten
Naast medicijnen biedt de farmacia in Spanje een breed scala aan producten die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn. Zoals bijvoorbeeld vitamines, huidverzorgingsproducten, zonnebrandcrème en zelfs schoonheidsproducten. Het is een plek waar je zowel voor je gezondheid als voor je dagelijkse verzorging terecht kunt.
Productos de venta libre
A parte de los medicamentos, la farmacia en España ofrece una amplia gama de productos disponibles sin receta. Como por ejemplo, vitaminas, productos para el cuidado de la piel, protector solar e incluso productos de belleza. Es un lugar donde puedes acudir tanto para tu salud como para tu cuidado diario.
Toiletartikelen en verzorgingsproducten
De Spaanse farmacia is ook een handige plek om toiletartikelen te kopen, zoals shampoo, tandpasta, en andere persoonlijke verzorgingsproducten. Veel toeristen ontdekken dat het de ideale winkel is voor zowel basisbehoeften als specifieke gezondheidsproducten tijdens hun reis.
Artículos de belleza y productos de cuidado personal
La farmacia española también es un lugar conveniente para comprar artículos de belleza, como champú, pasta de dientes y otros productos de cuidado personal. Muchos turistas descubren que es la tienda ideal tanto para necesidades básicas como para productos de salud específicos durante su viaje.
Recepten en medicijnen
Wanneer je een recept hebt van een arts, kun je dit bij elke farmacia in Spanje inleveren om je medicijnen op te halen. In Spanje werken de farmaceuten nauw samen met artsen om ervoor te zorgen dat je de juiste medicijnen krijgt. Ook voor advies over gezondheidsproblemen kun je vaak terecht bij de farmacia.
Recetas y medicamentos
Cuando tienes una receta de un médico, puedes llevarla a cualquier farmacia en España para recoger tus medicamentos. En España, los farmacéuticos trabajan estrechamente con los médicos para asegurarse de que recibas las medicinas adecuadas. También puedes pedir consejo sobre problemas de salud al farmacéutico.
Openingstijden
De meeste farmacias in Spanje hebben ruime openingstijden, maar in kleinere dorpen kunnen de uren wisselen en beperkt zijn. Voor noodgevallen is er altijd een “farmacia de guardia”, een apotheek die buiten de normale uren open is. Deze kun je vaak vinden door te kijken naar een lijst die op de deur van de gesloten farmacia hangt.
Horarios de apertura y farmacias de guardia
La mayoría de las farmacias en España tienen horarios amplios, pero en pueblos pequeños las horas pueden cambiar y estar un poco más limitadas. Para emergencias, siempre hay una “farmacia de guardia”, una farmacia que está abierta fuera del horario habitual. A menudo puedes encontrarla mirando una lista de nombres de farmacias de guardia que colocan en la puerta de las farmacias que están cerradas.
Gespecialiseerde apotheek producten
Naast medicijnen biedt de farmacia in Spanje ook gespecialiseerde gezondheidsproducten aan, zoals orthopedische artikelen, homeopathische middelen, en producten voor specifieke medische behoeften zoals diabetes of allergieën. Dit maakt de farmacia een veelzijdige winkel voor allerlei gezondheidsvragen.
Productos especializados de farmacia
Además de medicamentos, la farmacia en España también ofrece productos de salud especializados, como artículos ortopédicos, remedios homeopáticos y productos para necesidades médicas específicas como la diabetes o las alergias. Esto convierte a la farmacia en una tienda versátil para todo tipo de consultas de salud.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprek tussen een verkoper en een toerist
Conversación entre un vendedor y un turista
Toerist: Goedemorgen, ik ben op zoek naar zonnebrandcrème.
Turista: Buenos días, estoy buscando protector solar.
Verkoper: Natuurlijk, we hebben verschillende soorten. Welke factor zoekt u?
Vendedor: Por supuesto, tenemos varios tipos. ¿Qué factor de protección está buscando?
Toerist: Ik denk aan factor 30, want ik ga de hele dag buiten zijn.
Turista: Creo que factor 30, porque estaré al aire libre todo el día.
Verkoper: We hebben deze, die ook waterbestendig is.
Vendedor: Tenemos este, que también es resistente al agua.
Toerist: Dat lijkt me perfect. Heeft u ook iets tegen muggen?
Turista: Me parece perfecto. ¿Tienen algo contra los mosquitos?
Verkoper: Ja, hier is een spray die erg effectief is, vooral in de zomermaanden.
Vendedor: Sí, aquí tiene un spray que es muy efectivo, especialmente en los meses de verano.
Toerist: Bedankt! Hoeveel moet ik betalen?
Turista: ¡Gracias! ¿Cuánto cuesta?
Verkoper: Alles samen kost het 15 euro.
Vendedor: Todo cuesta 15 euros.
Toerist: Hier is het geld, bedankt voor uw hulp.
Turista: Aquí está el dinero, gracias por su ayuda.
Verkoper: Graag gedaan, fijne dag verder!
Vendedor: De nada, ¡que tenga un buen día!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan de apotheek.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la farmacia.
We leren de belangrijkste woorden:
- La farmacia – De apotheek
- El medicamento – Het medicijn
- El protector solar – De zonnebrandcrème
- Sin receta – Zonder recept
- La receta médica – Medisch voorschrift
- Los productos de cuidado personal – Persoonlijke verzorgingsproducten
- El spray – De spray
- Las cremas y lociones – Crèmes en lotions
- La vitamina – De vitamine
- Los productos homeopáticos – Homeopathische producten
- La farmacia de guardia – De dienstapotheek
- El horario de apertura – De openingstijden
- El analgésico – De pijnstiller
- El jarabe para la tos – De hoestdrank
- El consejo – Het advies
- La salud – De gezondheid
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Estoy buscando protector solar.
Ik ben op zoek naar zonnebrandcrème.
¿Qué factor de protección está buscando?
Welke beschermingsfactor zoekt u?
Tenemos varios tipos de cremas.
We hebben verschillende soorten crèmes.
¿Tienen algo contra los mosquitos?
Heeft u iets tegen muggen?
Todo cuesta 15 euros.
Alles samen kost 15 euro.
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”