Het oogstfeest in Jerez de la Frontera
La Fiesta de la Vendimia in Jerez de la Frontera is een jaarlijks terugkerend evenement dat begin september plaatsvindt en het begin van de druivenoogst viert. Het festival biedt een unieke kans om de rijke wijncultuur van deze Andalusische stad te ervaren.
La Fiesta de la Vendimia en Jerez de la Frontera
La Fiesta de la Vendimia en Jerez de la Frontera es un evento anual que tiene lugar a principios de septiembre y celebra el inicio de la cosecha de uvas. El festival ofrece una oportunidad única para experimentar la rica cultura vinícola de esta ciudad andaluza.
Historische achtergrond
De oorsprong van dit festival gaat eeuwen terug, toen de eerste druivenstokken in de regio werden geplant. Het festival heeft een diepe religieuze en culturele betekenis voor de inwoners van Jerez.
Antecedentes históricos
El origen de este festival se remonta a siglos atrás, cuando se plantaron las primeras vides en la región. El festival tiene un profundo significado religioso y cultural para los habitantes de Jerez.
De druivenstamp ceremonie
Een van de hoogtepunten van het festival is de druivenstampceremonie, waarbij druiven met de voeten worden geplet om de eerste most te maken. Deze ceremonie symboliseert het begin van de wijnoogst.
Ceremonia de pisada de uva
Uno de los momentos más destacados del festival es la ceremonia de pisado de uvas, en la que se trituran las uvas con los pies para producir el primer mosto. Esta ceremonia simboliza el inicio de la vendimia.
Cultuur en tradities
Naast de wijnoogst zijn er tijdens het festival ook flamenco voorstellingen, culturele evenementen en proeverijen van de beroemde sherrywijnen van Jerez. Het is een viering van de lokale cultuur en tradities.
Cultura y tradiciones
Además de la vendimia, el festival también incluye espectáculos de flamenco, eventos culturales y degustaciones de los famosos vinos de Jerez. Es una celebración de la cultura y las tradiciones locales.
Een bezoek aan de bodegas
Tijdens het festival kunnen bezoekers de beroemde bodegas van Jerez bezoeken. Hier leren ze meer over het productieproces van sherry en kunnen ze genieten van proeverijen van verschillende soorten wijn.
Una visita a las bodegas
Durante el festival, los visitantes pueden recorrer las famosas bodegas de Jerez. Aquí aprenden más sobre el proceso de producción del jerez y pueden disfrutar de degustaciones de diferentes tipos de vino.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprekje tussen de gids en de toeristen (conversación entre el guía y los turistas)
Gids: Welkom bij de Fiesta de la Vendimia! Weet u (mv) al iets over dit festival?
Guía: ¡Bienvenidos a la Fiesta de la Vendimia! ¿Ya saben algo sobre este festival?
Toeristen: We hebben erover gehoord, maar we zijn benieuwd naar meer details.
Turistas: Hemos oído hablar de él, pero estamos interesados en conocer más detalles.
Gids: Dit festival viert het begin van de druivenoogst en heeft een eeuwenoude traditie. Wist u dat de eerste druivenstokken hier al in de 12e eeuw werden geplant?
Guía: Este festival celebra el inicio de la cosecha de uvas y tiene una tradición centenaria. ¿Sabían que las primeras vides se plantaron en el siglo XII?
Toeristen: Nee, dat wisten we niet! Dat is fascinerend.
Turistas: ¡No, no lo sabíamos! Es fascinante.
Gids: Een van de belangrijkste evenementen is de druivenstampceremonie. Heeft u ooit gehoord van deze traditie?
Guía: Uno de los eventos más importantes es la ceremonia de pisado de uvas. ¿Han oído hablar de esta tradición?
Toeristen: We hebben erover gelezen, maar wat houdt het precies in?
Turistas: Hemos leído sobre ella, pero ¿en qué consiste exactamente?
Gids: Het is een ceremonie waarbij de druiven met de voeten worden gestampt om het eerste sap, de most, te produceren. Dit markeert symbolisch het begin van de oogst.
Guía: Es una ceremonia en la que las uvas se pisan con los pies para producir el primer jugo, el mosto. Esto marca simbólicamente el inicio de la vendimia.
Toeristen: Dat klinkt interessant! Is het ook mogelijk om zelf deel te nemen?
Turistas: ¡Suena interesante! ¿Es posible que podamos participar?
Gids: Absoluut, er zijn enkele gelegenheden tijdens het festival waar u zelf aan mee kunt doen. Een unieke ervaring!
Guía: Absolutamente, hay algunas oportunidades durante el festival donde ustedes mismos pueden participar. ¡Es una experiencia única!
Gids: Daarnaast zijn er ook rondleidingen door de bodegas. Heeft u al eens sherry geproefd?
Guía: Además, también hay visitas guiadas por las bodegas. ¿Han probado alguna vez el jerez?
Toeristen: Ja, we hebben wel eens sherry gedronken, maar nooit in een echte bodega.
Turistas: Sí, hemos bebido jerez alguna vez, pero nunca en una auténtica bodega.
Gids: Dan gaat u genieten! In Jerez maken ze enkele van de beste sherry’s ter wereld.
Guía: ¡Entonces van a disfrutar! En Jerez se elaboran algunos de los mejores jereces del mundo.
Gids: We zullen ook enkele flamenco voorstellingen bijwonen. Wist u dat Jerez een belangrijke stad is in de flamenco geschiedenis?
Guía: También asistiremos a algunos espectáculos de flamenco. ¿Sabían que Jerez es una ciudad importante en la historia del flamenco?
Toeristen: Nee, dat wisten we niet! Dat maakt het nog specialer.
Turistas: ¡No, no lo sabíamos! Eso lo hace aún más especial.
Gids: Dit festival biedt echt een compleet beeld van de cultuur en tradities van Jerez. Ik ben blij dat ik dit met u kan delen.
Guía: Este festival realmente ofrece una visión completa de la cultura y las tradiciones de Jerez. Estoy feliz de poder compartir esto con ustedes.
Toeristen: Wij zijn ook blij dat we dit kunnen meemaken. Bedankt voor de uitleg!
Turistas: Nosotros también estamos felices de poder vivirlo. ¡Gracias por la explicación!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan het oogstfeest in Jerez de la Frontera:
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la Fiesta de la Vendimia in Jerez de la Frontera:
We leren de belangrijkste woorden:
Ceremonia de pisado de uvas – Druivenstampceremonie
Vendimia – Wijnoogst
Bodega – Bodega (wijnhuis)
Jerez – Sherry
Mosto – Most (druivensap)
Flamenco – Flamenco
Procesión – Processie
Cosecha – Oogst
Viñedo – Wijngaard
Festival – Festival
Catedral – Kathedraal
Degustación – Proeverij
Tradición – Traditie
Cultura – Cultuur
Turista – Toerist
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Welkom bij la Fiesta de la Vendimia (het oogstfeest)!
¡Bienvenidos a la Fiesta de la Vendimia!
Dit festival viert het begin van de druivenoogst.
Este festival celebra el inicio de la cosecha de uvas.
De druiven worden met de voeten gestampt.
Las uvas se pisan con los pies.
We zullen ook enkele flamenco voorstellingen bijwonen.
También asistiremos a algunos espectáculos de flamenco.
Heeft u al eens sherry geproefd?
¿Han probado alguna vez el jerez?
Dit festival biedt een compleet beeld van de cultuur en tradities van Jerez.
Este festival ofrece una visión completa de la cultura y las tradiciones de Jerez.
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Perfecto! Komende zomer ga ik fietsen en kamperen in Spanje en ik dacht….. laat ik nu maar eens proberen of dat ik Spaans kan leren zodat ik me beter verstaanbaar kan maken met de lokale bevolking. Ik heb geen talenknobbel, dus zat ik mijn eerste online les met klotsende oksels achter mijn laptop!
Vanaf het eerste moment stelde Clara mij op mijn gemak door haar prettige wijze van communiceren. Ze legt alles rustig uit en er is voldoende ruimte om vragen te stellen. Ze heeft ’n engelen geduld met mij.
Ik ervaar het als super prettig dat Clara flexibel is bij het inplannen van lessen. Clara is ’n top lerares die naast veel humor (ook belangrijk) mij ook veel vertrouwen geeft! Heerlijk en echt een aanrader voor iedereen!
Een betere lerares dan Clara om te starten met mijn Spaanse lessen had ik mij niet kunnen wensen.